路漫漫（著作权法、公有领域、古诗）

李东涛

概述：古诗现已处于公有领域

一、案情

路漫漫其修远兮，

吾将上下而求索。

这是一句著名的古诗，取自屈原（约公元前340—公元前278年）的《离骚》。

作为中国人，我们今天很骄傲，因为我们的祖先在2000多年前就创作诗歌了。

这是一个与《离骚》有关的案子。

原告是一个非常优秀的中学教师。

被告是一家网络公司经营一个商业化的教育网站。

2011年10月，原告的著作《翻译古诗》在中国大陆出版发行，以特殊的方式解释介绍故事，包括屈原的《离骚》，便于小学生学习，很快成为了畅销书。

一个月后，原告发现这本书被上传到被告的网站上，用于在线教学。

原告状告被告著作权侵权。

被告辩称否认侵权，理由是古诗已处于公有领域。

法院判决被告侵权成立，因为对古诗的特殊解释介绍并没有进入公有领域。

二、公有领域

公有领域是著作权法中常用的一个名词，通常指著作权法所不保护的内容，这里的“内容”包括两部分：

第一、一开始就不受保护。

有些内容是被著作权法排除保护的，如思想、事实、概念等，从产生之时起就直接进入了公有领域；

第二、过期了。

作品的著作权保护期届满了，在中国，比如在一本书的作者死亡50年之后，保护期届满，任何人都可以使用作品而无需取得授权，但使用人不能据为己有。

在此案中，毫无疑问，屈原的《离骚》已进入公有领域，但原告的解释介绍却没有。

三、AI：一个很好的选择

对AI系统开发者而言，有很多著作权危险，同时也有一些自由空间。

公有领域就是一个很好的选择。

2024年10月9日 08:56

ꄘ浏览量：0